Co po Klasickém cyklu?

Druhý největší německý sci-fi seriál
Odpovědět
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Dnes, v 19:07 hodin standardního času byl dokončen překlad Klasického cyklu.

Než se pustím do dalších Dharkových dobrodružství, dodělám korektury všech dílů. Překlad mě docela vyčerpal, takže v současnosti ani na překlad ničeho jiného nemám náladu.

Vyvstává teď otázka, do čeho se pustit potom. Do doby, než dodělám korektury si to můžeme v klidu rozmyslet.

Celkově, pokud na to chceme jít chronologicky, tak máme vlastně jen dvě možností: Nicméně očekávám vaše návrhy a doporučení.


P.S. Pro ty, kdož nevíte, jak klasický cyklus a vlastně i původní série dopadne, prozradím jen jedno... konec je epický, ale je na něm bohužel vidět to, že Kurt Brand musel kdysi sérii nějak ukončit, když zjistil že dílem 98 přestane vycházet a on sám měl děj podrobně naplánovaný až někam ke 200. Nicméně si myslím, že se mu to povedlo :)
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Thora
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 1108
Registrován: 29. březen 2004, 17:43:45
Oblíbená postava: Perry
Oblíbená loď: AETRON
Oblíbený díl: NEO 200
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terrania
Kontaktovat uživatele:

Atlane, pro mě to sice není zásadní informace, ale i tak ti gratuluji ::clap::

Já úpřímně navrhuji, aby ses konečně zase pustil do překladu PR, nebo Atlana chceš-li. Věřím, že se tu najde ještě pár dalších, kteří se mnou budou souhlasit ;)
Uživatelský avatar
alaska
Nositel masky
Nositel masky
Příspěvky: 1071
Registrován: 30. březen 2004, 18:13:31
Oblíbená postava: Alaska Saedelaere
Oblíbená loď: SOL
Členství v klubu: Yes
Bydliště: u Gošunského jezera - Terrania (Říčany)
Kontaktovat uživatele:

Překlad Atlana zní dobře :)
Nesmrtelný k nesmrtelným, ostatní k nim...
---------------------
Uživatelský avatar
Tyric
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 322
Registrován: 15. září 2004, 17:13:32
Oblíbená postava: Atlan da Gonozal
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: 850 - BARDIOC
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra
Kontaktovat uživatele:

Ahoj, no já bych se docela určtitě přimlouval o Drakhon.
Baf!
Uživatelský avatar
Moss
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 35
Registrován: 9. květen 2007, 9:03:00
Oblíbená postava: Reginald Bull
Oblíbená loď: Gilgameš
Oblíbený díl: Operace STARDUST
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Hluk

Ahoj , tak nejdřív děkuji za dosavadní překlady ::clap:: , a pokračovat bych navrhoval řadou Sonderbande .
DonDong
Vojín
Vojín
Příspěvky: 18
Registrován: 24. červen 2019, 16:18:24
Členství v klubu: Yes

Předpokládám, že se tu zabýváme projektem překladů série "Ren Dhark" a nikoliv Atlan, či Perry Rhodan a tudíž nám jde především o překlady tohoto materiálu. Takže za sebe jednak apeluji na pokračování překladů s Ren Dharkem a to logickou cestou spřes navazující sérií DRAKHON. Jinak všem zapojených do projektu Ren Dhark velmi děkuji za jejich práci, energii a čas, který tomu věnují. Je to úžasné. Krásný den všem.
PredatorV
Kadet
Kadet
Příspěvky: 5
Registrován: 27. září 2020, 5:29:02
Členství v klubu: Yes

Původní text ignorovat :)
Za mě by byl nejlepší 12ti dílný cyklus Charr - vážky mi docela imponovaly.
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

No já už si říkal .:)... (jen na vysvětlenou: díl 59 je poslední z původní sešitové série, na kterém se pracovalo, než se přešlo na klasický cyklus viz vysvětlení . - A ještě upřesnění zrovna tento díl byl prakticky zcela vynechán při přepisu sešitů do Klasického cyklu. (stejně jako byla zkrácena a upravena většina sešitů v 10.knize. Zběžně jsem ho četl a ani se moc nedivím. )


Do Charru se já pravděpodobně nepustím - nechám to na nějakém dobrovolníkovi.
Už jsem pevně rozhodnut (a na posledním srazu se to podrobně probíralo), že se bude pokračovat v hlavní sérii - tedy Drakhonem.

(a do toho občas přeložím nějaký Zvláštní svazek)
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
PredatorV
Kadet
Kadet
Příspěvky: 5
Registrován: 27. září 2020, 5:29:02
Členství v klubu: Yes

A najde se někdo takový? Němčinou bohužel vůbec nevládnu... :(
Viz sz jak jsem psal...

Přál bych si to mít v CZ všechno :) Poprvé jsem to objevil někdy ještě na školním výletě ve stánku (hezká obálka s vesmírem) a četl to v buse cestou domů... a teď po všech těch letech je to konečně v CZ :D
V každém případě moc držím palce za trpělivost
Odpovědět