Ren Dhark - Zvláštní svazky

Taky překládáme :)
Odpovědět
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 842
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Vedle hlavních řad, jako je Klasický cyklus a jeho pokračování, existuje také řada takzvaných "Zvláštních svazků", což je něco jako planetární romány z Perryho Rhodana.

V těchto románech se objevují příběhy, které rozvíjejí, doplňují a vysvětlují události, kterým nemohlo být v klasickém cyklu věnováno více místa.


Prvním do čestiny přeloženým Zvláštním svazkem je díl 2: Trosečníci z Bittanu.

Zažijete zde dobrodružství Arta a Jane Hookerových (a spol.) na zvláštní planetě Bittan. Kromě toho se ještě dozvíte, jak to vlastně bylo s těmi kyborgy...

Román časově zapadá do mezery mezi 8. a 9. knihou Klasického cyklu. Jestli se tedy chcete vyhnout spoilerům, čtěte to až po osmičce.


(stahujte tam co klasický cyklys)

Kód: Vybrat vše

https://ren-dhark.cz/tr/
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 842
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Tak jako druhý v pořadí je přeložen svazek 9: Erron-2 - svět v nicotě

Děj se odehrává ve stejné době jako druhý díl Drakhonu. Takže si ho doporučiji přečíst před třetím dílem. Kromě toho je zde vysvětleno kdo je mimozemšťan, který na konci druhého dílu vyleze z transmiteru v Alamo Gordo.


stahujte jako vždycky zde:

Kód: Vybrat vše

http://ren-dhark.cz/tr/
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 842
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Jako třetí je přeložen svazek 10: Ex

jak jsem psal na discordu, ke stažení je zatím jen na patreonu

Román časově zapadá mezi Drakhon 2 a 3. (možná i trochu před zvláštní svazek 10, ale nemá s ním jakoukoliv souvislost)

Na obvyklém místě bude ke stažení dostupný úderem nového roku.
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 842
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Dalším přeloženým je svazek 12: Černá garda.

Chronologicky se dá zařadit před šestý Drakhon (bude v průběhu dubna). Tento díl pojednává o vzniku terranské elitní vojenské jednotky mariňáků "Černá garda", která je právě poprvé nasazena v dalším Drakhonu proti nesmiřitelnému pozemskému nepříteli.

stahujte na patreonu https://patreon.com/AtlanCZ
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 842
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Dalším přeloženým svazkem je číslo 1: Legenda Nogků

Chronologicky se odehrává po páté knize Klasického cyklu. Pojednává o Nogkách a dozvíte se v ní kdo je legendární prastarý nepřítel tohoto hmyzího národa. Hlavním hrdinou je (můj) oblíbený komandér Frederic Huxley a samozřejmě i Charaua (ještě mladý, ne jako vládce) a pak ten, kdo vstal z mrtvých.


stahujte na Patreonu https://patreon.com/AtlanCZ
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 842
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Dalším přeloženým svazkem je číslo 13: Třináct

Chronologicky se odehrává v polovině osmého Drakhonu. Hlavním hrdinou je dvojice agentů GBO Jos Aachten van Haag a Omer Giray. Děj se točí kolem Robonů Scholfovy skupiny na Zemi a jejich aktivit.


stahujte na Patreonu https://patreon.com/AtlanCZ


ukázka k dispozici zde:

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/iHlmjxcoPpAr
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 842
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Dalším přeloženým svazkem je číslo 18: Rebel Tajemných

Dobrudružství mladého, perspektivního inženýra Gisola, ze kterého se stane rebel vůči svému vlastnímu národu Tajemných...


stahujte na Patreonu https://patreon.com/AtlanCZ


ukázka k dispozici zde:

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/GfJoNZsCenTq
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Odpovědět