Ren Dhark - Cyklus Drakhon

Taky překládáme :)
Odpovědět
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 828
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Pokud jste odolali a ještě si nepřečetli profesionální překlad od konkurence, tak zde je můj neprofesionální. Děkuji všem podporovatelům za podporu.


První díl Cyklu Drakhon stahujte, jako vždycky, zde:

Kód: Vybrat vše

https://ren-dhark.cz/tr/
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
PredatorV
Kadet
Kadet
Příspěvky: 5
Registrován: 27. září 2020, 5:29:02
Členství v klubu: Yes

Uff... zkusil jsem sem mrknout, a stálo to za to - vydržel jsi to... a já jsem ti vděčnej a už stahuju 1. díl ::clap::
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 828
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Ahoj všichni Dharkovci. Po půl roce přidávám další díl Drakhonu: díl 2, Galaktická katastrofa.

V dohledné době (ehm...) se tu objeví další dva zvláštní romány, které časově pasují mezi druhý a třetí Drakhon. (Mám již přeloženo, jen ty korektury...)

Jsou to romány 9: Erron-2 Svět v nicotě (kde se dozvíte více o stvoření, které na konci dvojky Drakhonu vyleze z transmiteru) a 10: Ex (kde se dozvíte co a jak působil bílý záblesk na Hvězdném mostě)

Třetí díl Drakhonu už mám také přeložen, s korekturami začnu po těchto dvou zmíněných románech.

stahujte, jako vždy, zde:

Kód: Vybrat vše

http://ren-dhark.cz/tr/
Děkuji všem, kdo to se mnou vydřžují :)
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 828
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Erron-2 - Svět v nicotě hotov, info ve vedlejším vlákně (pro ty kdo sleduje jen toto)
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 828
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Dokončen překlad a korektury třetího dílu, který se jmenuje "Poslední svého národa".

Dozvíte se v něm, jak vyvrcholilo dobrodružství Fanjuura Vonnocka na Zemi, a překvapivou informaci, že původně zřejmě patřil k Terrancův velmi známé cizí rase (mnozí to již jistě vytušili). Dále dojde k letmému vysvětlení původu Nogků a Syntetů. Ale hlavní pilíř příběhu tvoří výprava RD do Drakhonu, aby tam dal Shirům napamětnou za to, co provedli.


stahujte na patreonu: https://www.patreon.com/AtlanCZ
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 828
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Třetí díl Drakhonu je nyní dostupný ke stažení na obvyklém místě.


Díky za podporu všem Patreonům.
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 828
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Čtvrtý díl Drakhonu dostupný ke stažení na patreonu.


Díky za podporu všem Patreonům.
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 828
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Šestý díl Drahkonu: Slunce beze jména je dostupný na patreonu.
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 828
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Sedmý díl cyklu Drakhon: Stíny nad Babylonem je dostupný pro patreony. Po přečtení se mnou určitě budete souhlasit, že je to zatím nejslabší díl celé série. Podepsala se na tom hlavně volba "hostujících autorů". Ale jsou tam i zajímavé části, jako dokončení mise Černé gardy na Spooky, Stíny nad Babylonem a Ömer Giray na Cromaru. Zbytek (hlavní dějová linie v Drakhonu) je podle mě absolutní vycpávka nehodná tohoto klasického scifi 🙂
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 828
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

V osmém Drakhonu se objevuje jedna zajímavá postava, o které nikdo neví, odkud se vzala. V dalších dílech bude zastávat důležitou roli. Kromě toho se zde konečně posune děj v galaxii Drakhon (sice jen trošičku), vyřeší se povstání Telů a útok na Zemi. A Echri Ezbal způsobí zajímavým pokusem zajímavou věc.


překlad je dostupný na Patreonu.

ukázka je dostupná ke stažení zde:

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/tBF0IuNIk48F
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Odpovědět