Ren Dhark - Cyklus Drakhon

Taky překládáme :)
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Pokud jste odolali a ještě si nepřečetli profesionální překlad od konkurence, tak zde je můj neprofesionální. Děkuji všem podporovatelům za podporu.


První díl Cyklu Drakhon stahujte, jako vždycky, zde:

Kód: Vybrat vše

https://ren-dhark.cz/tr/
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
PredatorV
Kadet
Kadet
Příspěvky: 5
Registrován: 27. září 2020, 5:29:02
Členství v klubu: Yes

Uff... zkusil jsem sem mrknout, a stálo to za to - vydržel jsi to... a já jsem ti vděčnej a už stahuju 1. díl ::clap::
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Ahoj všichni Dharkovci. Po půl roce přidávám další díl Drakhonu: díl 2, Galaktická katastrofa.

V dohledné době (ehm...) se tu objeví další dva zvláštní romány, které časově pasují mezi druhý a třetí Drakhon. (Mám již přeloženo, jen ty korektury...)

Jsou to romány 9: Erron-2 Svět v nicotě (kde se dozvíte více o stvoření, které na konci dvojky Drakhonu vyleze z transmiteru) a 10: Ex (kde se dozvíte co a jak působil bílý záblesk na Hvězdném mostě)

Třetí díl Drakhonu už mám také přeložen, s korekturami začnu po těchto dvou zmíněných románech.

stahujte, jako vždy, zde:

Kód: Vybrat vše

http://ren-dhark.cz/tr/
Děkuji všem, kdo to se mnou vydřžují :)
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Erron-2 - Svět v nicotě hotov, info ve vedlejším vlákně (pro ty kdo sleduje jen toto)
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Dokončen překlad a korektury třetího dílu, který se jmenuje "Poslední svého národa".

Dozvíte se v něm, jak vyvrcholilo dobrodružství Fanjuura Vonnocka na Zemi, a překvapivou informaci, že původně zřejmě patřil k Terrancův velmi známé cizí rase (mnozí to již jistě vytušili). Dále dojde k letmému vysvětlení původu Nogků a Syntetů. Ale hlavní pilíř příběhu tvoří výprava RD do Drakhonu, aby tam dal Shirům napamětnou za to, co provedli.


stahujte na patreonu: https://www.patreon.com/AtlanCZ
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Třetí díl Drakhonu je nyní dostupný ke stažení na obvyklém místě.


Díky za podporu všem Patreonům.
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Čtvrtý díl Drakhonu dostupný ke stažení na patreonu.


Díky za podporu všem Patreonům.
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Šestý díl Drahkonu: Slunce beze jména je dostupný na patreonu.
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Sedmý díl cyklu Drakhon: Stíny nad Babylonem je dostupný pro patreony. Po přečtení se mnou určitě budete souhlasit, že je to zatím nejslabší díl celé série. Podepsala se na tom hlavně volba "hostujících autorů". Ale jsou tam i zajímavé části, jako dokončení mise Černé gardy na Spooky, Stíny nad Babylonem a Ömer Giray na Cromaru. Zbytek (hlavní dějová linie v Drakhonu) je podle mě absolutní vycpávka nehodná tohoto klasického scifi 🙂
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

V osmém Drakhonu se objevuje jedna zajímavá postava, o které nikdo neví, odkud se vzala. V dalších dílech bude zastávat důležitou roli. Kromě toho se zde konečně posune děj v galaxii Drakhon (sice jen trošičku), vyřeší se povstání Telů a útok na Zemi. A Echri Ezbal způsobí zajímavým pokusem zajímavou věc.


překlad je dostupný na Patreonu.

ukázka je dostupná ke stažení zde:

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/tBF0IuNIk48F
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

S minulým dílem máme za sebou první třetinu cyklu Drakhon. Co nás čeká dál?

Kdo se skrývá ve "Hvězdné skrýši"? Rahimové? A jsou totožní s Tajemnými? To se dozvíte v této knize. Dále objeví záhadná postava z minulé knihy (John Brown), který se tentokrát jmenuje Jim Smith. A také žijící robot Artuš, který prožije další napínavé dobrodružství.

Některé z vás určitě potěší zpráva, že tentokrát zde není ani čárká a Pejskách :)

překlad je dostupný na Patreonu.

ukázku můžete stahovat zde:

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/4VcyBJfkSyrm
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Desátý díl cyklu Drakhon je ke stažení pro Patreonu



volná ukázka je k dispozici zde

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/JXSj987BfXfd
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Desátý díl cyklu Drakhon je ke stažení na Patreonu



volná ukázka je k dispozici zde

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/5OhWchPQ759J
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Finále pro Drakhon je tady. Pro Drakhon, ne pro cyklus Drakhon :) Ke stažení na Patreonu


Čeká nás gigantická bitva o Sluneční soustavu, která vyústí v konečné řešení problému s Graky. Děj okoření soudní bitva o alimenty :)

Po vyřešení tohoto problému se Ren Dhark vydává do centra galaxie, kde narazí na velké problémy. Pomůže mu ale pomocník z temnot. Kdo je tento tajemná osoba? Na to odpoví závěrečná věta této knihy, na kterou jsme všichni čekali desítky let, a která zní: „Hádáš správně, člověče. Ano, patřím k onomu lidu, kterým říkáte Tajemní.“

V příštím svazku, který se objeví koncem listopadu, začne nový dějový blok, který se nazývá Expedice Orn

ukázka ke stažení zde:

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/gcHIy3qizDO4
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Další díl Ren Dharkova cyklu Drakhon je ke stažení na Patreonu.

ukázku stahujte zde:

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/aorjtIEFoQjG
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Na patreonu je dostupný prosincový díl Rena Dharka:
V tomto díle nás čeká další dobrodružství komandéra Huxleye, který začne pátrat po odvěkém nepříteli Nogků. Vrátíme se také ke krizi kyborgů, kde snad dojde ke spásnému řešení.

Hlavní část ale opět tvoří události kolem Worguna Gisola. Vrátíme se s ním na Hope, kde se vyřeší několik dosud otevřených tajemství tohoto komplexu.

A v závěrečné části nás čeká zahájení expedice, která nás zavede Dále než kdy dříve...

ukázku stahujte zde:

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/YPp7OM0u81zz
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Na https://www.patreon.com/AtlanCZ je dostupný další díl Drakhonu, kniha 15, Svět Zlatých.

Kniha sleduje další osudy expedice Orn, která prozatím uvízne na zvláštní planetě v prázdnotě mezi galaxiemi, kde její posádka učiní zajímavé objevy...

Dále se dozvíme, jak se hvězdný reportér Bert Stranger vyrovná se svou závislostí na sensoriu.

Plukovník Huxley s lodí CHARR dále pátrá po tajemném nepříteli Nogků, který zatím neodhalil svou tvář.

ukázku stahujte zde:

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/file/ToD3p4sVAnsZ
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Uživatelský avatar
Tyric
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 322
Registrován: 15. září 2004, 17:13:32
Oblíbená postava: Atlan da Gonozal
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: 850 - BARDIOC
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra
Kontaktovat uživatele:

Nasadil jsi s těmi překlady slušné tempo, Arkonidane ::clap::
Baf!
Uživatelský avatar
alaska
Nositel masky
Nositel masky
Příspěvky: 1071
Registrován: 30. březen 2004, 18:13:31
Oblíbená postava: Alaska Saedelaere
Oblíbená loď: SOL
Členství v klubu: Yes
Bydliště: u Gošunského jezera - Terrania (Říčany)
Kontaktovat uživatele:

Tyric píše: 31. leden 2023, 17:13:11 Nasadil jsi s těmi překlady slušné tempo, Arkonidane ::clap::
To jo, nestíhám číst! :D
Nesmrtelný k nesmrtelným, ostatní k nim...
---------------------
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 854
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Na patreonu už můžete stahovat 20. díl Drakhonu:

Sensoriem ovládaní Telové hrozí zničením Země. Podaří se osamělému úklidovému pracovníkovi odvrátit katastrofu?

Členové posádky lodi CHARR pokračují ve zkoumání atomovou válkou zničného světa, což je následně přivede na stopu původu modrých Nogků...

Strážce Simon shání na planetě šrotu kosmickou loď, aby se mohl nenápadně pohybovat po Ornu. Přitom učiní důležitý objev...

Ren Dhark se s Gisolem vydávají na EPOY na výpravu do bájného Centra moci...
Deus Vult - chcete podpořit překlad Rena Dharka? můžete zde
Odpovědět