Ren Dhark - klasický cyklus

Další klasické něměcké sci-fi
Uživatelský avatar
Tyric
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 285
Registrován: 15. září 2004, 17:13:32
Oblíbená postava: Atlan da Gonozal
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: 850 - BARDIOC
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra
Kontaktovat uživatele:

Díky ::clap::
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 773
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

třináct hotovo
Deus Vult
DonDong
Vojín
Vojín
Příspěvky: 17
Registrován: 24. červen 2019, 16:18:24
Členství v klubu: Yes

Děkujeme, děkujeme. Velmi vřele děkujeme. Obrovská radost.
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 773
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

čtrnáct hotovo
(snažím se urychlit korektury....)
Deus Vult
DonDong
Vojín
Vojín
Příspěvky: 17
Registrován: 24. červen 2019, 16:18:24
Členství v klubu: Yes

Chtěl bych ještě jednou moc a moc poděkovat za fantastické překlady. Velmi si toho vážím. Při této příležitosti bych si dovolil zeptat za u dílu č. 15 a č. 16 zastavení překladu na 99,9% je způsobeno nějakou chybu v systému, nebo to je tak schválně z nějakého důvodu. Velmi pěkně děkuji za odpověď a přeji hezký večer.
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 773
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Důvod je jednoduchý, čekám až mi můj vrchní grafik dodělá české covery a vyčistí ilustrace.

Zítra večer budou díly hotové.
Deus Vult
DonDong
Vojín
Vojín
Příspěvky: 17
Registrován: 24. červen 2019, 16:18:24
Členství v klubu: Yes

Děkuji pane Atlane za rychlou a pozitivní odpověď. Moc se těším. Úžasné!!
Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 773
Registrován: 29. březen 2004, 9:39:35
Oblíbená postava: Ronald Tekener
Oblíbená loď: SOL
Oblíbený díl: Moira
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Takže dnes, 11.10.2020, byl po 5684 dnech (neboli 15 letech, 6 měsících a 21 dnech) dokončen překlad Klasického Cyklu Rena Dharka, dílo, které započal můj věrný kamarád a největší znalec RD mezi námi: rsc.

Díly 15 a 16 jsou připraveny ke stažení na standardním místě.

Kód: Vybrat vše

https://ren-dhark.cz/tr

Ale nesmutněte... další dobrodružství Rena Dharka se již překládají. Kdo ještě nečetl, tak byl mezitím přeložen Zvláštní svazek 2.

Bystří pozorovatelé si již samozřejmě všimli, že práce na překladu bezprostředně navazujícího cyklu Drakhon už milimetrovými kroky pokračují. Doufám, že sem slovo "dokončeno" nebudu psát zase za 15 let, ale mnohem dříve :)

Rozloučím se s překladem klasického cyklu závěrečnými slovy Rena Dharka:
Ren Dhark píše: Olane, podívej se na Terru, na Modrou planetu. Není Země překrásným světem. . . takovým, který zas a znovu vybízí, aby se na ni člověk vrátil. . . ?
Deus Vult
Uživatelský avatar
alaska
Nositel masky
Nositel masky
Příspěvky: 1029
Registrován: 30. březen 2004, 18:13:31
Oblíbená postava: Alaska Saedelaere
Oblíbená loď: SOL
Členství v klubu: Yes
Bydliště: u Gošunského jezera - Terrania (Říčany)
Kontaktovat uživatele:

Atlan píše:
11. říjen 2020, 19:25:42
Takže dnes, 11.10.2020, byl po 5684 dnech (neboli 15 letech, 6 měsících a 21 dnech) dokončen překlad Klasického Cyklu Rena Dharka, dílo, které započal můj věrný kamarád a největší znalec RD mezi námi: rsc.
Gratuluji! ::thx::
Nesmrtelný k nesmrtelným, ostatní k nim...
---------------------
Uživatelský avatar
Moss
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 35
Registrován: 9. květen 2007, 9:03:00
Oblíbená postava: Reginald Bull
Oblíbená loď: Gilgameš
Oblíbený díl: Operace STARDUST
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Hluk

Děkuji , ::thx::
Odpovědět