Ja jsem prvni, kdo prizna, ze nema dokonalou pamet
, ale nevzpominam si, ze by se za meho pusobeni v Rade daval nejaky souhlas ke zverejnovani prekladu kdekoli mimo sejf na domene klubu, tedy ani nekomu na Slovensku ne.
ADD 'pro vlastni potrebu: ale no tak, Thoro, tohle neobstoji. Kdyby to bylo skutence tak jak rikas, a ty jsi si to jen prelozila a dala do supliku (a treba pouzila jako podklad pro zpracovani prednasky na con nebo textu do databaze Multiverza), nereknu ani popel. Staci si vsak projit prekladatelskou sekci tohoto fora a je jasne, ze je to organizovana cinnost mnoha lidi, tedy "pro vlastni potrebu" pada uz ve chvili kdy si to prelozis a das to 'ke korekture' nekomu jinemu, natoz kdyz k prekladu, pokud by chteli, maji pristup vsichni aktivni clenove. Leda by ti to nejaky zlocinec tajne vytahoval ze supliku a daval to sirit dale... ale to je vlastne blbost, vzdyt ty vis, ze se tva prace siri dale, takze tajne by to nedelal... Chces-li vice Perryho, podporuj stavajici legalni vydavatele, to je v poradku a ja vim, ze to delas a ocenuju to. Ale muj nazor je, ze by jsi to mohla delat jeste lepe, kdyby jsi vydavatelum i teto sve cinnosti nepodrazela nohy poskytovanim svych prekladu dale. Kdo vyda cesky komix, ktery si fanove prelozili sami?
Ocenuju samozrejme, ze si kupujete nemecke dily. Pokud by to ale skutecne bylo pro tvou potrebu, necitil by Atlan potrebu psat na foru co jsi si prave prelozila (jsem si jist, ze Atlan ma dostatecnou prirozenou inteligenci na to, aby neinformoval sirokou verejnost o tom, ze mas v supliku dalsi preklad, ke kteremu se nikdo nikdy nedostane, protoze je pro tvou vlastni potrebu). K cemu by to psal, kdyby to neslo nekde sehnat?
K cemu by byl cleny klubu vychvalovany prekladometr? K cemu by tento prekladometr clenove chvalili, kdyby jen videli co ma nekdo v supliku a nemeli moznost si to precist?
Nemit te svym zpusobem rad a byt vztahovacny, asi bych nevahal rict, ze tve tvrzeni urazi mou inteligenci. :-p
Apropo, ocenuji promptni a humorne prepracovani nekterych prispevku ze 'stahovani vite kde' na 'stahovani kalhot'... aspon tem, co dosud nevedi kde se k tomu dostanou se timto zavrely ty nejviditelnejsi dvere.
Nicmene podivejme se na to z meho pohledu, jak ja si myslim, ze to muzou vnimat soucasni ci budouci vydavatele, kteri zaplatili nemalou castku za licenci:
I kdyby klub 100x tvrdil, ze je vse zabezpecene a dela se to pro vlastni potrebu, dokud proste nebudeme mit pisemny souhlas (aspon e-mailem) s nasi cinnosti od majitele licence, jsou pirati vsichni co prekladaji licenci podlehajici dila pod hlavickou klubove aktivity. A vzdy je tu riziko uniku a masoveho rozsireni po ilegalnich internetovych knihovnach. Nic nepomuze, ze my sami (tedy klub, vlastnimi silami) jsme par takovych uniku odhalili a zarazili... a dal v tomto patrani a zarazeni pokracujeme. V nejlepsim pripade je to polehcujici okolnost, v horsim se tim sami usvedcujeme. A jelikoz prekladatele prekladaji a korektori korekturuji pod hlavickou klubu, je klub organizovanym piratskym spolkem. Nikoho netrapi, ze klub chce a dela i jine aktivity. Z jejich pohledu (vydavatelu) tato aktivita prebiji cokoli jineho. Dokonce, i kdyby soukrome meli nekteri jejich lidi pro nas jiste pochopeni (coz ale nepredpokladam) tak je jasne, ze postoj vydavatelstvi to nemuze ovlivnit, jinak by prislo o svou draze nabytou licenci. Proste cas diverznich akci podle me minul jiz ve chvili, kdy zacal vychazet Hvezdny ocean, a
jestli nekde dnes vidim chybu, tak v tom, ze jsme byli malo dusledni, kdyz jsme v Rade naposled tema skenu a prekladu resili.
ADD redukce clenske zakladny: ano, predpokladam, ze se to muze stat a clenove, kteri jsou v klubu prevazne jen kvuli tem nekolika prekladum rocne, z klubu odejdou. Dokonce je mouzne, ze to bude velka cast aktivnich clenu. Bohuzel, je to cena za legalitu a otevreni si moznosti dale se rozvijet za hranice 'piratskeho spolku'. Ja naopak doufam a verim, ze zde jsou i aktivove, kteri zustanou aktivni, i kdyz tech par cisel rocne mit nebudou. A tem co zde jsou jen kvuli prekladum vzkazuji: odejdete a zalozte si vlastni ilegalni bunku, pokud citite, ze v tom musite pokracovat 'pro vasi potrebu' dal. Obcas Vam, budu-li mit chut, poslu nejaky link, kde vsude se ta Vase potreba uz dostala.
----------------------------------------------
A vis co, mam toho prave dost a tedy zajdu jeste dal:
PROHLASENI
Timto verejne prohlasuji, ze dam k dispozici funkci mistopredsedy, pozici clena Rady klubu, sve dva posty XO a zaroven zrusim sve clenstvi v tomto klubu a vsechny aktivity s nim spojene, pokud presto, ze vycerpam vsechny moznosti jak svuj navrh prosadit, se klub rozhodne proti navrhu, ktery predlozim Rade klubu. Jako duvod uvadim to, ze ma predstava o tom, jak by se mel vyvijet a chovat fanovsky sci-fi klub timto bude zjevne odlisna od predstav vyjadrenych clenskou zakladnou a ja nemam chut ani sily nadale pracovat pro klub, jehoz nekteri predstavitele
(jmenovite hauty) i clenove
(jmenovite Atlan) mou osobu verejne osocuji a otevrene pohrdaji mymi nazory a verejne podporuji ilegalni cinnost - ti slusnejsi se mnou proste jen nesouhlasi
(a ja si vazim slusneho chovani Thoro ).
A aby nedoslo pozdeji, v budoucnu, k dalsimu nedorozumeni, tak predem jiz nyni dale otevrene vyhlasuji:
V pripade, ze by se opravdu naplnily podminky vyse uvedeneho prohlaseni a ja bych tedy odstoupil, je mozne (nikoli jiste), ze budu spoluzakladatelem a nebo primo zalozim novy fanklub Perryho Rhodana nebo rhodanovskou sekci pri nekterem z oficialnich sci-fi klubu v ceske ci slovenske republice, ktery(a) se zameri na propagaci Perryho legalnimi prostredky dle mnou prosazovanych predstav. Takovy klub, vznikne-li, se bude verejne distancovat od nelegalnich aktivit SFK Perry Rhodan. Pokud takovy novy klub s mou ucasti vznikne, nebude spolupracovat se stavajicim SFK Perry Rhodan ani s jeho jednotlivymi cleny (a to ani na legalnich aktivitach) dokud bude provozovat nelegalni aktivity.