2322) Horst Hoffmann
Spáči ze Země
(Zvláštní události na Zemi – TRAITOR nasazuje sabotéry)
rok děje: 1344 NGL
Obálka : Swen Papenbrock
Kresba: Swen Papenbrock
1)
Hlavní postavy románu:
Perry Rhodan – Pozemšťan očekává rozhodující útok Terminační kolony.
Mondra Diamond – Tajemnice LSP se stará o Jádro a nevítané hosty.
Sunday Arlsson – Mladý poručík má problém se svým sebevědomím.
Fiona Arlingsová – Pozemšťanka by po letech ráda viděla svého syna.
2)
Obsah:
Na Zemi a planetách Mléčné dráhy se píše rok 1344 nového galaktického letopočtu – to odpovídá roku 4931 starého letopočtu. Od chvíle, kdy Galaxii postihla změna kosmické hyperkonstanty, už uplynulo 13 let.
Mezitím se situace normalizovala: Kosmický obchod znovu funguje, technika dělá velké pokroky. Avšak do Mléčné dráhy dorazí Terminační kolona TRAITOR. Tato gigantická vesmírná flotila patří k Mocnostem Chaosu, které mají s galaxií lidstva své vlastní plány. Na mnoha místech vznikly tvrze kolony, aby přivedly civilizované světy pod karabáč TRAITORu. Jedna z těchto tvrzí – TRAICOON 0098 – byla zničena na okraji Sluneční soustavy, ale její velitel uprchl.
Vysláním Temných obelisků na nejdůležitější planety Mléčné dráhy pokračuje kolona v dobývání moci. Aby zdolala Zemi, musí zničit Křišťálový štít, který ji chrání. Ke slovu se tak dostávají SPÁČI ZE ZEMĚ…
Hormony Wohram je vdova a majitelka zdánlivých psů. Její muž zemřel před několika lety na Olympu.
Dne 17. října 1344 NGL podá Mondra Diamond na LEIFu ERIKSSONa II Perry Rhodanovi informaci o dění na Isla Bartolomé, kde našlo Jádro nový domov. Než může opět odletět na Zemi ozve se rudý alarm : vně ještě pořád aktivovaného TERRANOVA štítu se objeví 64 traitanků. Nijak však nereagují a vyčkávají. Mondra se tedy vrazí zpět na Zemi.
Na jednou z tendrů LORETTA ve stejnou chvíli je Sunday Arlsson vyrušen poplachem od jídla. Potká Shawntte Corkovou, ženu, která se mu líbí a se kterou několikrát mluvil. Sunday se rozhodne, tři dny před svou dovolenou, si s ní „na rovinu“ promluvit o jejich možném vztahu.
Mezitím zjistí Fiona Arlings více informací o Jádru. Její syn byl monochrom mutant a v roce 1303 NGL přešel do Jádra. A nyní, ona i jí podobní rodiče a příbuzní mají šanci opět vidět své milované. Na kalifornském pobřeží se shromáždí přibližně 500 takovýchto osob.
Na Galapážských ostrovech se ale nic neděje. Ani Fawn Suzuke ani Jádro nic neříká, bytost se musí zřejmě ještě zregenerovat po dlouhá a obtížně cestě.
Na dráze Pluta nechá Perry Rhodan objasňuje funkci projektu BACKDOOR a navazuje tak transmiterové spojení na Ferrol. Mimo štít se zatím uvolní šest traitanků a přibližuje se ke štítu, pálí na něj ze všech zbraní, ale štít ostřelování vydrží. Přestože si je duální vícekapitán jist, že ostřelování pomocí všech 64 traitanků by štít nevydržel má od Zerberoffa přikázáno nezasahovat dál do 1. Listopadu. Na zemi se má nejdříve zaktivovat pátá kolona TRAITORU – Koda Arielové.
A tak dojde 18. října ke zvláštnímu setkání v zanedbaném parku u Sirius River. Kalbaron rodiny Koda Arialů, dokonalý tvaroměnič se zde ukazuje jako ovčácký pes. Je to pes Hormony Wohramové. Setká se zde se třemi Derby, kteří se podobají ošklivým sýčkům. Spolu jsou ve stálém kontaktu přes takzvanou Koda-síť, ale k výměně složitějších informací je zapotřebí tělesná blízkost. Kalbaron předkládá třem Darebům plán : 25. října, přesně o 12 hodině polední má TERRANOVA štít vypadnout, tři tendry LORETTA mají být sabotovány.
Na tendr LORETTA-02 mezitím přiletí na inspekci Malcom S. Daellian a provádět ho má zrovna Arlson, který se v té době snaží získat sympatie Shawnette. Deallian mu při prohlídce naznačí některé přísně utajené informace, ale nemíní nic doopravdy důležitého prozradit. Arlston se baví s Shawnette a zjišťuje že za krátký čas v něm velmi ochotný Deallian vzbudil úplně jiný, lepší, obraz.
Na Zemi se mezitím vyhrocuje problém – v Monterey se rozhodnou členové rodin bývalých monochrom mutantů plout k Isla Bartolomé. Toto je podněcováno médii, především proto, že LSP vyhlásil kolem ostrova v pacifiku 500km zakázaný pás. Příslušníci rodin přesto na ostrov vyráží ve staré lodi.
Perry Rhodan nasazuje na případ Mondru Diamond, už proto, že i ona měla monochromatické dítě jež vstoupilo do vyšší bytosti.
Ve Waringerově akademii dochází k zvláštnímu věci – Harmony Wohram navštívila kancelář svého známého Nathana DeMoina. DeMoin Hormony vítá, je však nesvůj z přítomnosti psa. Následně hormony na její žádost vypoví všechno co ví o štítu TERRANOVA, přestože by neměl. Když ona i pes odejdou, DeMoin vše zapomene.
V parku u Sirius River si vymění Koda Arialové poslední informace. Plán sabotáže je hotov.
Je 19. říjen. Sunday se opět snaží o Shawnette, ale zjišťuje že nejde o žádné „dobývání“, ale že je skutečně zamilován. A Shewnette jej překvapuje když mu sdělí, že o jeho tajném citu věděla, ale chtěla vědět zda to myslí doopravdy. Sunday má při loučení se Shaenette zvláštní pocit a vše se mu motá, doufá však že během dovolené své city vyřeší.
Mondra zkouší mezitím zdržovat příslušníky na lodi. Apaluje na ně pomocí svých vlastních zkušeností, ale marně. Média i příslušníci chtějí za každou cenu vědět, co se stane když poruší hranici 500km. Mondra Diamond vidí jen jedinou možnost, zavolá na pomoc Terranského rezidenta. Než však dorazí, je loď zadržena tažným paprskem, což je samozřejmě velké sousto pro média.
Pozdě večer přistane na zemi rezident a nastupuje spolu s Guckym v jednání proti příbuzným mutantů. Nejdříve se mu to nedaří, ale pak mezi nimi Gucky objeví skrytého reportéra jež se celou dobu snažil situaci víc a víc vyostřit. Po jeho odvedení postupně dojde s příslušníky k domluvě a oni přijímají slib, že až nebude Jádro zaneprázdněno a pokud samo bude chtít navázat kontakt dostanou k němu přístup. Rhodan však čeká že se k tomu Jádro brzy nějak vyjádří.
22. října je Sunday Arlsson na Zemi, přesto ale neustále musí myslet na Shaenett. Když se opije a chce jít spát na dveře mu zaklepe zvláštní člověk s ošklivou sovou. Ucákne se jedná o Sundayova souseda. Sunday ale nemůže spustit oči ze sovy a najednou pozná, že na Zemi již nic nechce a hodlá se hned vrátit na LORETTU-02.
Sunday se vrazí zpět na LORETTU-02, to už je 23. říjen. V jeho batohu si však několik lidí všimne sovy. Nevrací se však přímo, ale postupně přes několik LORETTA tendrů a ptá se techniků na informace o možnosti nouzového vypnutí štítu. Každá posádka mu ochotně podá veškeré informace.
O den později zjistí podplukovník Shire, nejvyšší bezpečnostní důstojník na tendru LORETTA-02, informaci, že se chystá sabotáž. K tomu mu dopomohla náhoda – Sunday Arlsson udělal všechno pro to, aby se štít v poledne 25. října vypnul, ale vloudila se chyba – Sunday, jelikož nerozezná žlutou a modrou barvu zaměnil kombinaci kláves.
O chvíli později je ve své kabině přepaden agenty SPL. Ti zjistí že byl vystaven sugestivnímu vlivu a ten způsobil vše co udělal. Mezitím zemře za sovu maskovaný Koda Ariel kvůli Spáru laborátů. Myšlenkově stabilizovaní agenti taká ve dvou dalších tendrech objeví další dvě těla mrtvých "sov"
Na Zemi vidí Kalbaron, že mise ztroskotala. Taktéž registruje přes koba-síť smrt Darebů. Proto musí půl roku čekat, než se v jeho těle vyvinou další Koda Arialové. Zatím musí jednat sám.