Stránka 1 z 1

deepl translator

Napsal: 29. duben 2021, 23:32:56
od bohousimex
Ahoj, bohužel neumím kromě češtiny jiný jazyk, a tak nemůžu posoudit kvality, ale co říkáte na překlad na https://www.deepl.com/translator ?

Re: deepl translator

Napsal: 30. duben 2021, 23:03:23
od mystyk
Dík za připomenutí této www. Kdysi jsem na ni narazil, ale nebyl zde překlad do češtiny. A koukám, že od března ji už umí.
Zkusil jsem v rychlosti překlad pár náhodných vět z DE do CZ a řekl bych, že je lepší než google překladač.
Přeložené věty dávaly větší smysl než z google překladače. Měl jsem z toho lepší pocit.
Bohužel, ale neukazuje po označení slova možnosti jeho přeložení jako google překladač.

Re: deepl translator

Napsal: 15. květen 2021, 13:50:41
od bohousimex
Koukám, dá se měnit slova překladu po kliknutí na přeložené slovo...

Re: deepl translator

Napsal: 30. květen 2021, 17:50:34
od Tyric
Ahoj, vyzkoušel jsem a je to o třídu lepší než cokoliv, s čím jsem dělal. Pro CZ zatím není možnost vkládat vlastní překlady, což je problém, ale jinak super. Je ale stále nutné po větách kontrolovat a hned při překládání vybírat vhodnější významy.

Re: deepl translator

Napsal: 1. červen 2021, 16:02:01
od Atlan
Musím potvrdit slova svých předřečníků, DeepL převyšuje všechny translátory co jsem kdy viděl, do dneška jsem používal Lindat, ale DeepL je fakt třída.
Automatická úprava vět po kliku na slovo - super funkce

mám k tomu zatím jen dvě výhrady:
* nemá to noční režim (mě osobně černý text na bílém pozadí vypaluje oči)
* jakmile se do textu šáhne trochu víc ručně, nabízení a opravování slov se rozbije, proto je lepší postupovat po kratších úsecích


(zkouším placenou verzi Pro, ale zatím jsem kromě omezení počtu znaků překladu nenašel oproti verzi zdarma žádné výhody/odlišnosti)