[překlady] PR Klasická řada 400-499

Čtivo ke stažení. Po tolika letech čekání jsme se toho konečně dočkali... :)

Moderátoři: Atlan, Tyric

pardonik
Vojín
Vojín
Příspěvky: 10
Registrován: 8. listopad 2011, 21:08:42
Oblíbená postava: Gucky
Oblíbená loď: Stardust
Oblíbená epizoda: Prvé časti
Členství v klubu: Yes

8. prosinec 2018, 22:49:32

Tyric píše:
8. prosinec 2018, 13:17:11
Ahoj,

na Ulozto je epub

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/!c4QL3bw3/
no hej ale nemám tam písmena s háčky. a zle sa to číta a pri pre vode do mobi stratím celu diakritiku
tower
Profesor Rhodanologie
Profesor Rhodanologie
Příspěvky: 38
Registrován: 5. srpen 2007, 18:50:07
Členství v klubu: Yes

9. prosinec 2018, 10:48:08

pardonik
Vojín
Vojín
Příspěvky: 10
Registrován: 8. listopad 2011, 21:08:42
Oblíbená postava: Gucky
Oblíbená loď: Stardust
Oblíbená epizoda: Prvé časti
Členství v klubu: Yes

10. prosinec 2018, 9:01:58

To je ono . výborne. Ďakujem vám všetkým moc.
Dinik
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 36
Registrován: 3. září 2007, 20:39:37

10. prosinec 2018, 10:23:35

Díky moc za překlady, zrovna se do toho chci pustit od začátku od čísla 400. Najdu vše na ulozto?
Btw - jakým způsobem to překládáte? Translator a potom úprava textu? Nebo přímo z němčiny do CZ?
Děkuji.
tower
Profesor Rhodanologie
Profesor Rhodanologie
Příspěvky: 38
Registrován: 5. srpen 2007, 18:50:07
Členství v klubu: Yes

10. prosinec 2018, 17:04:12

Translátor, potom úprava textu. Niekedy je to riadny guláš.
tower
Profesor Rhodanologie
Profesor Rhodanologie
Příspěvky: 38
Registrován: 5. srpen 2007, 18:50:07
Členství v klubu: Yes

29. prosinec 2018, 16:40:44

PR 482 přeložen.
tower
Profesor Rhodanologie
Profesor Rhodanologie
Příspěvky: 38
Registrován: 5. srpen 2007, 18:50:07
Členství v klubu: Yes

10. leden 2019, 18:31:14

PR 484 přeložen.
Uživatelský avatar
Tyric
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 265
Registrován: 15. září 2004, 17:13:32
Oblíbená postava: Atlan da Gonozal
Oblíbená loď: SOL
Oblíbená epizoda: 850 - BARDIOC
Členství v klubu: Yes
Bydliště: Terra
Kontaktovat uživatele:

11. leden 2019, 7:08:31

::clap::
tower
Profesor Rhodanologie
Profesor Rhodanologie
Příspěvky: 38
Registrován: 5. srpen 2007, 18:50:07
Členství v klubu: Yes

5. únor 2019, 9:48:33

PR 486 přeložen.
pardonik
Vojín
Vojín
Příspěvky: 10
Registrován: 8. listopad 2011, 21:08:42
Oblíbená postava: Gucky
Oblíbená loď: Stardust
Oblíbená epizoda: Prvé časti
Členství v klubu: Yes

19. únor 2019, 16:09:13

ahojte.
pomohol by mi niekjto násjť diely:
446, 447, 455, 460, 462, 472, 474,
odkazty na ne tu sui nefunkčné alebo je to zamazne. Keď dočítam preložene slubujem že sa do rpekladu pustím aj ja. terraz nechcem mať z toho guláš.
Vopred Ďakujem
pardonik
Vojín
Vojín
Příspěvky: 10
Registrován: 8. listopad 2011, 21:08:42
Oblíbená postava: Gucky
Oblíbená loď: Stardust
Oblíbená epizoda: Prvé časti
Členství v klubu: Yes

19. únor 2019, 16:58:05

pardonik píše:
19. únor 2019, 16:09:13
ahojte.
pomohol by mi niekjto násjť diely:
446, 447, 455, 460, 462, 472, 474,
odkazty na ne tu sui nefunkčné alebo je to zamazne. Keď dočítam preložene slubujem že sa do rpekladu pustím aj ja. terraz nechcem mať z toho guláš.
Vopred Ďakujem
446 a 447 nájdene
mystyk
Vojín
Vojín
Příspěvky: 15
Registrován: 25. říjen 2007, 23:37:06

20. únor 2019, 21:15:13

Tady je máš, je jich tam víc, nechtělo se mi to vyzobávat a znova upnout.
(400-475, 477,478,480)

Kód: Vybrat vše

https://webshare.cz/#/file/5LCGmZsKLQ
pardonik
Vojín
Vojín
Příspěvky: 10
Registrován: 8. listopad 2011, 21:08:42
Oblíbená postava: Gucky
Oblíbená loď: Stardust
Oblíbená epizoda: Prvé časti
Členství v klubu: Yes

22. únor 2019, 19:19:41

Ďakujem ti veľmi pekne.
tower
Profesor Rhodanologie
Profesor Rhodanologie
Příspěvky: 38
Registrován: 5. srpen 2007, 18:50:07
Členství v klubu: Yes

1. březen 2019, 22:51:34

PR 488 přeložen.
tower
Profesor Rhodanologie
Profesor Rhodanologie
Příspěvky: 38
Registrován: 5. srpen 2007, 18:50:07
Členství v klubu: Yes

31. březen 2019, 13:22:43

PR 489 přeložen.
jomo
Vojín
Vojín
Příspěvky: 19
Registrován: 18. červen 2007, 12:52:46
Členství v klubu: No

10. duben 2019, 20:16:56

Tower : Dakujem za vsetky najnovsie
tower
Profesor Rhodanologie
Profesor Rhodanologie
Příspěvky: 38
Registrován: 5. srpen 2007, 18:50:07
Členství v klubu: Yes

5. květen 2019, 13:10:03

Nemáš zač.
PR 490 přeložen.
tower
Profesor Rhodanologie
Profesor Rhodanologie
Příspěvky: 38
Registrován: 5. srpen 2007, 18:50:07
Členství v klubu: Yes

31. květen 2019, 15:51:36

PR 491 přeložen.
tower
Profesor Rhodanologie
Profesor Rhodanologie
Příspěvky: 38
Registrován: 5. srpen 2007, 18:50:07
Členství v klubu: Yes

23. červen 2019, 12:03:55

PR 492 přeložen.
kapitan.iglo
Kadet
Kadet
Příspěvky: 1
Registrován: 24. červen 2019, 12:47:15
Oblíbená postava: Gucky
Členství v klubu: No

24. červen 2019, 12:51:27

Ahoj Tower.
Sleduju tohle vlákno už pěkně dlouho a musím poděkovat za perfektní práci při překládání klasické řady. Rád jsem se kvůli poděkování zaregistroval. Poctivě čtu klasickou řadu díl od dílu před dva roky a díky tobě můžu postupně pokračovat. DĚKUJU!!!
::thx::
Odpovědět