Překlady Perryho Rhodana...

Propadlé, zapadlé a vypadlé příspěvky

Moderátor: alaska

Uživatelský avatar
alaska
Nositel masky
Nositel masky
Příspěvky: 985
Registrován: 30. březen 2004, 6:13 pm
Nejoblíbenější postava: Alaska Saedelaere
Členství: Ano
Bydliště: u Gošunského jezera - Terrania (Říčany)
Kontaktovat uživatele:

Překlady Perryho Rhodana...

Příspěvekod alaska » 3. duben 2004, 3:12 pm

No, jak se zda, tak se nam preklady nejak sekly... Jestli jste jako ja, ze nemate cas, tak se nedivim....
Nesmrtelný k nesmrtelným, ostatní k nim...
---------------------
Jednou bude lip...

Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 701
Registrován: 29. březen 2004, 9:39 am
Nejoblíbenější postava: Ronald Tekener
Nejoblíbenější loď: SOL
Nejoblíbenější díl: Hvězdná džungle galaxie
Členství: Ano
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Atlan » 3. duben 2004, 4:39 pm

Ja nejsem linej prekladat.... ale jsem linej pustit translator Laughing
Weapons had evolved, but our orders remained the same, hunt them down and kill them off, one by one. A most successful campaign ... perhaps ... too successful. For those like me, a Death Dealer, this signaled the end of an era. Like the weapons of the previous century, we too would become obsolete.

Pity, because I lived for it.

Uživatelský avatar
alaska
Nositel masky
Nositel masky
Příspěvky: 985
Registrován: 30. březen 2004, 6:13 pm
Nejoblíbenější postava: Alaska Saedelaere
Členství: Ano
Bydliště: u Gošunského jezera - Terrania (Říčany)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod alaska » 3. duben 2004, 4:40 pm

az tak atlane?
Nesmrtelný k nesmrtelným, ostatní k nim...
---------------------
Jednou bude lip...

Uživatelský avatar
Thora
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 919
Registrován: 29. březen 2004, 5:43 pm
Nejoblíbenější postava: Perry Rhodan
Nejoblíbenější loď: AETRON
Nejoblíbenější díl: Arzenál moci
Členství: Ano
Bydliště: Somewhere Out In Space
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Thora » 3. duben 2004, 4:54 pm

Atto slibil, ze dalsi preklady by mely byt co mozna nejdriv (dily 405 a 406)... vic nevim...

Uživatelský avatar
alaska
Nositel masky
Nositel masky
Příspěvky: 985
Registrován: 30. březen 2004, 6:13 pm
Nejoblíbenější postava: Alaska Saedelaere
Členství: Ano
Bydliště: u Gošunského jezera - Terrania (Říčany)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod alaska » 3. duben 2004, 5:03 pm

No, ja mam takovou malou dohodu s nimmou, ze on prelozi jedën odil, pak ja jeden a vzajemne si to tak preposilame, bohuzel jsem se nejak zasekl a nemuzu se rozhybat....
Kdyby se takhle udelali dvojice, tak by preklady bezely jedna basen...
Nesmrtelný k nesmrtelným, ostatní k nim...
---------------------
Jednou bude lip...

Uživatelský avatar
Thora
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 919
Registrován: 29. březen 2004, 5:43 pm
Nejoblíbenější postava: Perry Rhodan
Nejoblíbenější loď: AETRON
Nejoblíbenější díl: Arzenál moci
Členství: Ano
Bydliště: Somewhere Out In Space
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Thora » 3. duben 2004, 5:09 pm

No, tohle myslim neni az zase tak dobry napad... my to s Atlanem delame tak, ze jeden preklada a druhy to po nem opravuje a celkem se to i dari! Ale kdybych delali preklad oba dva, moc dobre by to asi nedopadlo, kazdy ma totiz uplne jiny styl a nazor na urcitou vec (tj. kazdy by urcite veci neprelozil stejne)....

Uživatelský avatar
alaska
Nositel masky
Nositel masky
Příspěvky: 985
Registrován: 30. březen 2004, 6:13 pm
Nejoblíbenější postava: Alaska Saedelaere
Členství: Ano
Bydliště: u Gošunského jezera - Terrania (Říčany)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod alaska » 3. duben 2004, 5:11 pm

proto se musi oba domluvit...
treba po mne nimma opravuje chyby a pise podobne jak ja...
Nesmrtelný k nesmrtelným, ostatní k nim...
---------------------
Jednou bude lip...

Uživatelský avatar
hauty
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 954
Registrován: 31. březen 2004, 8:53 pm
Nejoblíbenější postava: Mirona Thetin
Nejoblíbenější loď: GILGAMEŠ
Nejoblíbenější díl: Cesta do Andromedy
Členství: Ano
Bydliště: M87
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod hauty » 4. duben 2004, 12:43 am

No kdybych nebyl línej a měl čas tak taky něco udělám.Ale já línej sem a čas nemám Laughing takže doufám,že ostatní nejsou jako já.

Uživatelský avatar
Icho Tolot
Přítel lidí
Přítel lidí
Příspěvky: 121
Registrován: 5. duben 2004, 3:45 pm
Nejoblíbenější postava:
Nejoblíbenější loď: Haluta V.
Členství: Ano
Bydliště: Halut
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Icho Tolot » 5. duben 2004, 4:39 pm

Protože docela dobře znám jazyk české enklávy, která nezanikla ani v roce 3000 NGL, tak Vám mohu pomoci s jazykovým učesáním přeložených dílů.
Bohužel nemám přístup na ftp.
Chaos je rad prirody, poradek je lidsky sen.

Uživatelský avatar
alaska
Nositel masky
Nositel masky
Příspěvky: 985
Registrován: 30. březen 2004, 6:13 pm
Nejoblíbenější postava: Alaska Saedelaere
Členství: Ano
Bydliště: u Gošunského jezera - Terrania (Říčany)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod alaska » 6. duben 2004, 7:03 am

Na ftp se dostanes i z explorelu.... akorat tam nejde nic vlozit....
<a href='ftp://ftp.rhodan.cz/' target='_blank'>ftp://ftp.rhodan.cz/</a> jmeno:rhodanftp
pass: rhodanftp
Nesmrtelný k nesmrtelným, ostatní k nim...
---------------------
Jednou bude lip...

Uživatelský avatar
Thora
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 919
Registrován: 29. březen 2004, 5:43 pm
Nejoblíbenější postava: Perry Rhodan
Nejoblíbenější loď: AETRON
Nejoblíbenější díl: Arzenál moci
Členství: Ano
Bydliště: Somewhere Out In Space
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Thora » 6. duben 2004, 7:27 am

Vitam Vas tady u nas, Tolotosi! :wave:
Ale pokud je pristup na ftp zakazany, tak se tam pres explorer proste nedostanes, stejny problem mam ve skole....

Uživatelský avatar
Icho Tolot
Přítel lidí
Přítel lidí
Příspěvky: 121
Registrován: 5. duben 2004, 3:45 pm
Nejoblíbenější postava:
Nejoblíbenější loď: Haluta V.
Členství: Ano
Bydliště: Halut
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Icho Tolot » 6. duben 2004, 3:40 pm

[quote="Thora"]Vitam Vas tady u nas, Tolotosi!

Thora, dík za správné oslovení, :hello1: na ten ftp server se opravdu nedostanu :banghead:. Kontakt je zatím možný jedině přes mail. Mám teď takovou menší finanční krizi, počítám tak do září. Pak se konečně připojím přes řitecký převaděč do internetu.
Chaos je rad prirody, poradek je lidsky sen.

Uživatelský avatar
alaska
Nositel masky
Nositel masky
Příspěvky: 985
Registrován: 30. březen 2004, 6:13 pm
Nejoblíbenější postava: Alaska Saedelaere
Členství: Ano
Bydliště: u Gošunského jezera - Terrania (Říčany)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod alaska » 6. duben 2004, 5:54 pm

mne to facha normalne, jak z xp, tak 2000, i 98SE
Nesmrtelný k nesmrtelným, ostatní k nim...
---------------------
Jednou bude lip...

Uživatelský avatar
Icho Tolot
Přítel lidí
Přítel lidí
Příspěvky: 121
Registrován: 5. duben 2004, 3:45 pm
Nejoblíbenější postava:
Nejoblíbenější loď: Haluta V.
Členství: Ano
Bydliště: Halut
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Icho Tolot » 6. duben 2004, 6:19 pm

[quote="alaska"]mne to facha normalne, jak z xp, tak 2000, i 98SE

Alaska, já sem můžu zatím pouze z práce a tady je ftp natvrdo adminem zakázán. :sign6:
Chaos je rad prirody, poradek je lidsky sen.

Uživatelský avatar
alaska
Nositel masky
Nositel masky
Příspěvky: 985
Registrován: 30. březen 2004, 6:13 pm
Nejoblíbenější postava: Alaska Saedelaere
Členství: Ano
Bydliště: u Gošunského jezera - Terrania (Říčany)
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod alaska » 6. duben 2004, 6:35 pm

tak to mas blby...mas aspon modem? pres telecom...sic pomale...
Nesmrtelný k nesmrtelným, ostatní k nim...
---------------------
Jednou bude lip...

Uživatelský avatar
Icho Tolot
Přítel lidí
Přítel lidí
Příspěvky: 121
Registrován: 5. duben 2004, 3:45 pm
Nejoblíbenější postava:
Nejoblíbenější loď: Haluta V.
Členství: Ano
Bydliště: Halut
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Icho Tolot » 6. duben 2004, 6:47 pm

[quote="alaska"]tak to mas blby...mas aspon modem? pres telecom...sic pomale...

Alaska, můžeš mi něco poslat na mail, ten mám bez omezení. Flashdisk a není problém. Až budu mít net doma, jak píšu výše :laughing3: ,tak už budu za vodou.
Chaos je rad prirody, poradek je lidsky sen.

Uživatelský avatar
Thora
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 919
Registrován: 29. březen 2004, 5:43 pm
Nejoblíbenější postava: Perry Rhodan
Nejoblíbenější loď: AETRON
Nejoblíbenější díl: Arzenál moci
Členství: Ano
Bydliště: Somewhere Out In Space
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Thora » 6. duben 2004, 7:36 pm

Tolotosi, Vy jste vazne z Ritky? Z Ritky u Mnisku pod Brdy? Ja a Atlan jsme totiz z Bojova.... to je mi ale nahodicka.... Wink

Uživatelský avatar
Icho Tolot
Přítel lidí
Přítel lidí
Příspěvky: 121
Registrován: 5. duben 2004, 3:45 pm
Nejoblíbenější postava:
Nejoblíbenější loď: Haluta V.
Členství: Ano
Bydliště: Halut
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Icho Tolot » 6. duben 2004, 8:01 pm

[quote="Thora"]Tolotosi, Vy jste vazne z Ritky? Z Ritky u Mnisku pod Brdy? Ja a Atlan jsme totiz z Bojova.... to je mi ale nahodicka....

Thora, jsem vážně z Řitky u Mníšku pod Brdy. Mám tu čest tam bydlet už 15 let. Jinak mám ID 27. Aktivní člen jsem nebyl, asi rok jsem nemohl na net. Teď je to už dobré.
Chaos je rad prirody, poradek je lidsky sen.

Uživatelský avatar
Thora
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 919
Registrován: 29. březen 2004, 5:43 pm
Nejoblíbenější postava: Perry Rhodan
Nejoblíbenější loď: AETRON
Nejoblíbenější díl: Arzenál moci
Členství: Ano
Bydliště: Somewhere Out In Space
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Thora » 7. duben 2004, 7:20 am

A to jsem uz si myslela, ze PR tam kolem nas ctu jenom ja s brachou....
Ten svet je vazne malej :laughing1:

Uživatelský avatar
Icho Tolot
Přítel lidí
Přítel lidí
Příspěvky: 121
Registrován: 5. duben 2004, 3:45 pm
Nejoblíbenější postava:
Nejoblíbenější loď: Haluta V.
Členství: Ano
Bydliště: Halut
Kontaktovat uživatele:

Příspěvekod Icho Tolot » 8. duben 2004, 4:35 pm

Thora, ve svém okolí čtu PR pouze já. Problém je v tom že ho nikdo nezná.
Chaos je rad prirody, poradek je lidsky sen.


Zpět na

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host

cron