Perry Rhodan sedmá série

obecně o Perry Rhodanovi

Moderátor: Thora

Odpovědět
radimmo
Vojín
Vojín
Příspěvky: 11
Registrován: 7. září 2005, 8:35 am
Favorite person: Gucky
Favourite ship: Stardust
Favorite episode: Operace Stardust
Club member: Yes
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Perry Rhodan sedmá série

Příspěvek od radimmo » 15. leden 2009, 11:14 am

Zdravím všechny, mám dotaz: nedají se někde sehnat díly sedmé série (Cappinové) a případně i pozdějších sérií v češtině. Osobně mám strašně rád právě tyto první série a Thoregon a ostatní už mě tolik nenadchly. Jsem ochoten díly po šesté sérii, klidně i od někoho koupit, jestli je někdo má česky. Boužel neumím anglicky a už vůbec ne německy. Zkoušel jsem udělat nějaký překlad sám pomocí slovníku, ale očividně na to nemám buňky. Takže budu vděčný za každou radu, bo číst prvních šest sérií mě navěky nevydrží.

Uživatelský avatar
Atlan
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 702
Registrován: 29. březen 2004, 9:39 am
Favorite person: Ronald Tekener
Favourite ship: SOL
Favorite episode: Hvězdná džungle galaxie
Club member: Yes
Bydliště: Terra, Azory
Kontaktovat uživatele:

Re: Perry Rhodan sedmá série

Příspěvek od Atlan » 15. leden 2009, 12:21 pm

No sehnat se dají, ale bohužel ne tady na fóru. Kdysi tu bývaly, ale pak došlo k určitým problémům a musely se bohužel odstranit. Je to škoda. Kdysi v klubu existovala skupina překladatelů, kteří se snažili zprostředkovat nikdy nevydané (a asi i nevydatelné), leč jejich snahy byly neustále sabotovány (postupně sabotovány, nejdříve byly překlady pro všechny, pak jenom pro aktivní překladatele (a ostatní *aktivy*), teď už nejsou pro nikoho) jinou skupinou (tato druhá skupina nazývá první skupinu hanlivě jako "Spolek"), která se snažila využít potenciál překladatelů pro své, marné snahy. Kdysi existoval i jednoduchý systém, podle kterého měli překladatelé i ostatní skvělý přehled o tom, co je přeloženo, na čem se pracuje a co ještě není. Nicméně i tento systém byl odstraněn. Je to škoda. Navíc to v dohledné době nevypadá, že by se situace nějak změnila.

Takže tvojí jedinou možností je otravovat překladatele, jestli se nad tebou nesmilují a něco ti nepošlou. Kdyby se ti někdo náhodou snažil nějaký překlad prodat, informuj mě prosím tě o tom, chtěl bych takovou socku poznat.
Weapons had evolved, but our orders remained the same, hunt them down and kill them off, one by one. A most successful campaign ... perhaps ... too successful. For those like me, a Death Dealer, this signaled the end of an era. Like the weapons of the previous century, we too would become obsolete.

Pity, because I lived for it.

radimmo
Vojín
Vojín
Příspěvky: 11
Registrován: 7. září 2005, 8:35 am
Favorite person: Gucky
Favourite ship: Stardust
Favorite episode: Operace Stardust
Club member: Yes
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Perry Rhodan sedmá série

Příspěvek od radimmo » 15. leden 2009, 12:56 pm

To je velká škoda. Rád bych si počet něco novýho. No asi budu muset napsat par mailů nebo PM. Každopádně dík za info. Snad někde seženu nějakýho toho překladatele.

Uživatelský avatar
Tyric
Moderátor
Moderátor
Příspěvky: 249
Registrován: 15. září 2004, 5:13 pm
Favorite person: Atlan da Gonozal
Favourite ship: SOL
Favorite episode: 850 - BARDIOC
Club member: Yes
Bydliště: Terra
Kontaktovat uživatele:

Re: Perry Rhodan sedmá série

Příspěvek od Tyric » 15. leden 2009, 6:48 pm

No pokud ti bude chybět něco z toho, co jsem dělal já, klidně napiš a obratem ti to pošlu. A pochybuju, že kdokoli z těch co něco překládali, si to bude chtít nechat pro sebe, už kvůli tomu, kolik stojí to prekládání práce...

radimmo
Vojín
Vojín
Příspěvky: 11
Registrován: 7. září 2005, 8:35 am
Favorite person: Gucky
Favourite ship: Stardust
Favorite episode: Operace Stardust
Club member: Yes
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Perry Rhodan sedmá série

Příspěvek od radimmo » 16. leden 2009, 10:30 am

Tak, v tom případě tě moc prosím, kdybys mi to mohl poslat na mail nebo přes nějakou úschovnu (netuším jak je to velký). Mail je gucky@centrum.cz . Nic po šesté sérii nemám, takže cokoliv máš se mi určitě bude hodit.

Wodka
Brigádní generál
Brigádní generál
Příspěvky: 647
Registrován: 16. duben 2007, 8:04 pm
Club member: Yes

Re: Perry Rhodan sedmá série

Příspěvek od Wodka » 16. leden 2009, 11:55 am

Atlan píše:leč jejich snahy byly neustále sabotovány (postupně sabotovány, nejdříve byly překlady pro všechny, pak jenom pro aktivní překladatele (a ostatní *aktivy*), teď už nejsou pro nikoho) jinou skupinou (tato druhá skupina nazývá první skupinu hanlivě jako "Spolek"), která se snažila využít potenciál překladatelů pro své, marné snahy. Kdysi existoval i jednoduchý systém, podle kterého měli překladatelé i ostatní skvělý přehled o tom, co je přeloženo, na čem se pracuje a co ještě není. Nicméně i tento systém byl odstraněn. Je to škoda. Navíc to v dohledné době nevypadá, že by se situace nějak změnila.

Takže tvojí jedinou možností je otravovat překladatele, jestli se nad tebou nesmilují a něco ti nepošlou. Kdyby se ti někdo náhodou snažil nějaký překlad prodat, informuj mě prosím tě o tom, chtěl bych takovou socku poznat.
"Sabotovala" to VH členů klubu. Takže se nejedná o sabotáž, ale o rozhodnutí většiny. Ten přehledný systém jsi Atlane zrušil sám od sebe, takže si popel syp na svoji hlavu. Na poslední VH bylo odsouhlaseno, že se překlady od klubu nebudou oddělovat - tak proč je nedáte zpět? (snad to nebylo moc dlouhé)

tower
Profesor Rhodanologie
Profesor Rhodanologie
Příspěvky: 26
Registrován: 5. srpen 2007, 6:50 pm
Club member: Yes

Re: Perry Rhodan sedmá série

Příspěvek od tower » 16. leden 2009, 9:47 pm

radimmo: Niektoré diely siedmeho cyklu mám aj ja. Napíš mi na atl@zoznam.sk ktoré časti chceš, pošlem ti ich.

Odpovědět